《法律英语（第四版）》的编写遵循语言学习和法律英语的特点，力求使之具有实用性和针对性。在选材上，以介绍法律制度和部门法为主，每个单元尽可能体现某一个部门法的主要内容，并覆盖相关法律术语。在练习编排上，以培养学生运用听说读写译等技能为基点，以法律知识为内容，全面提高学生及其他法律英语学习者的法律英语水平。练习版块包括：阅读理解、术语练习、完形填空、短文翻译、听写、补充阅读、词义辨析和讨论。