目前《瑞士民法典》只有中国政法大学出版社十几年前出版的一个版本。该版本是国内独一《瑞士民法典》的中文译本，且时间久远，此间，《瑞士民法典》已经修订多次，现在有必要对此予以补充。 戴永盛老师翻译《瑞士民法典》已经有十几年之久，经过多名学者推荐赞赏，可谓十年磨一剑，值得出版。现在准备将德文与中文对照出版，出版形式为单页排版德文本，双页排版汉译文本。便于读者参考学习。