本书是对日本《金融商品交易法》的翻译，日本金融商品交易法是根据二〇〇六年第六十五号法律于二〇〇七年九月三十日起由日本证券交易法更名而来的。也是进入二十一世纪以来，在日本为了振兴经济而寻求金融法制改革以及法律现代化等多重目的之下的产物。在新的日本金融商品交易法中，日本实现了由金融商品交易法对证券公司等各类金融中介机构实施统一的监管，同时，又将范围广泛的、存在于各个金融领域的金融商品纳入到了由金融商品交易法统一规范的对象之中。