本书是“美国法精要”中译本系列之一。我社曾于2000年购买了原书第4版版权并影印出版，受到广大读者热烈的追捧。作者于2000年在第4版的基础上进行了修订，译者根据最新版本（第5版）进行翻译。我社于2004年7月与West出版公司签定本版的授权协议，并于当年支付给对方约1368美元的预付版税。对外分社后于2005年初与齐东祥签定了委托翻译协议。齐东祥于2007年7月中旬完成全部翻译稿件的交付。