《德国民法典》第1版于2004年、第2版于2006年出版后，获读者普遍好评。为了使读者能够更好地了解德国民法典的最新动态，译者依据该法典的最新版本重新进行了翻译、修订，现推出第3版。第3版保留了第1版和第2版的大部分注解；对比了德国民法典的德文原版与多个英文、法文、日文译本，力求使译文更为准确；并吸纳了读者的批评意见，使译文和注解的质量又上一个新台阶。本书的主要特点：译文的时效性强、忠实性强、专业性强，译本的注解不仅方便读者更好地理解译文，更易深刻地体会德国民法典的逻辑力量。