2005年元月，《法律文件解读》系列（下称《解读》系列）正式出版。《解读》系列以“解读”为重点，通过对出台的法律、法规、司法解释、部门规章以及重要地方性法规进行同步动态解读，为广大读者学习理解法律规范，正确贯彻执行法律文件，及时解决实践中的新情况新问题，提供一个全方位、多层面的法律信息平台。 《解读》系列与《司法文件选》相配套，优势互补，同时又是对《司法文件选》的拓展与深化，弥补了法规汇编类出版物没有同步阐释、解读内容的不足，突出全、专、新、快、准等特点，解读权威、时效迅速。 为了更好地为立法、司法和行政执法机关，特别是法院系统服务，提升《解读》系列的实用性、针对性，2008年将本着“贴近审判，服务司法”的宗旨，按照刑事、民事、商事、行政四大审判专业分立四个分册按月出版。 本辑特别收录了人民法院院长王胜俊、人民检察院检察长曹建明于2008年10月26日在第十一届全国人民代表大会常务委员会第五次会议上所作的报告，方便读者掌握司法政策和精神；约请了《北京市实施办法》和辽宁省沈阳市中级人民法院《关于审理交通肇事刑事附带民事诉讼案件的指导意见》两篇地方性法律文件及司法文件的起草者撰写解读文章，有助于读者在实践中准确理解和适用，同时也便于各地部门之间经验的交流。